Oh my gosh! ~ Episode 9 ~
Aigoo.
Hey, scram. Get lost. I'm someone with a strong energy, okay.
You can't mess with me.
- Aish! - Oppa.
Ms. Shim Jae Bok.
Jeong Na Mi!
What the heck? So, does this mean this is not a dream?
Yes, it's not Oppa.
How on earth...
Are you really Na Mi?
Huh?
Let me see.
Let me take a look at you, Na Mi.
Are you really Ms. Jeong Na Mi?
I said let me see your face!
Oh my god.
Oh, my gosh, it is her.
Goodness! What in the world?
You... how... how did this happen, huh?
You...
What is this bruise you have?
Did you get beaten?
- I'm asking you, what's going on here? How did this happen?! - I have to go, Oppa.
Oppa, I have to go, okay? I have to leave.
Where are you going? You won't go anywhere!
- Aish. - Hey!
Hold her, hurry!
Oppa! Oppa!
What should I do?
That...!
- is not mine. - It must be yours.
I found this at Ms. Jeong Na Mi's place.
You dropped it there on the day Ms. Jeong Na Mi died.
You're really not going to listen to me?! Aren't you going to leave?
Do you want to mess everything up?!
Chief, I will really live quietly. I won't say anything.
Please just let me run away with Oppa. I gave you back all the money.
This bitch!
Why do you keep using violence? You pretend to be all sophisticated...
You need to get it really hard from me, so you'll come to your senses!
Just die! Die, already!
Die, die!
What the heck?!
Why did you do it?!
Oh, Oppa!
Hey! Stop right there!
Jeong Na Mi! Stop right here!
Where do you think you can run off to?
Hey stop right there!
Hey! Stop!
Oh, my God! Oh, my God! Jeong Na Mi!
Oh, my God!
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Why didn't I realize that before?
Why didn't I go back to look for that? Oh gosh.
Get ready to leave the country. Right away.
I told you that I'll fix it all.
How are you going to take care of this mess now?
If the fact that you killed Jeong Na Mi is revealed,
it won't be only you who will be ruined, Mom. It will destroy me, too.
It will be the end of me, too. After all that I did to get to this point.
Now... he's finally...
he's finally next to me.
Don't worry, okay?
I will take care of this mess.
Even if it means putting my life on the line,
I won't drag you into this. I promise you.
You are already dragging me into this.
Do you think it will just be me whom you'll drag into this mess?
What about Bryan?
Do you want to drag Bryan into this, too? Him who has nothing to do with any of this?
Just because you've screwed up?
Leave. Get lost.
Leave right away!
Ah, now I can live.
Oh, you can live, you say?
After you died like that, do you know how much I...?
Oppa, were you sad about my death? Really?
Oh my, I'm touched.
What? Touched?!
What's wrong with you? Sit down.
You, too. Hurry.
What happened to your face though?
Did someone beat you up?
Who did this to you? Huh?
How did this happen?
I fell down, while running away.
Running away?
Were you locked up somewhere?
You were connected with gangs, weren't you?
You were dragged to an island or something, right?
No, it's not like that.
Oppa Jung Hee is well, isn't he?
At such a crucial time, what? Oppa Jung Hee?
By the way, Madam.
Don't ever tell Oppa Jung Hee that I'm still alive.
Do not tell anyone else. You, too, Oppa. Don't ever tell anyone.
I will die if you reveal that to anyone.
It's true. Please.
That's why we are asking you, what is it that's not allowing you to be alive? Speak up!
Go and see who it is. Hurry.
Oh...
I have no one who'd visit me here.
Oh!
They are here to catch me!
Hide, hide!
Who is it?
I'm the person who lives in the lower floor.
What is it?
Who the heck are you?
Are you really a neighbor?
Yes, it was too noisy here.
Inter layer noise...
You're not,
someone who lives on the lower floor, are you now?
Ms. Jeong Na Mi!
Hey, Jeong Na Mi!
- Ms. Jeong Na Mi! - Hey you brat!
Oh! Be careful!
Be careful, Ms. Jeong Na Mi!
Na Mi!!!
Perfect Wife
Wow, your shoe size is the same as mine!
Maybe we were twins, in our past lives.
Jeez.
This woman really...
Don't be like this! Please.
I have to protect you. Please. Okay?
Oh!
Please don't do this, Eun Kyung!
I need to protect you, please.
I said my name is, Eun Hee.
Lee Eun Hee.
Yes, yes.
I... I will take all the blame.
Unnie.
Oh, I'm sorry to interrupt, it's just that I heard loud voices and wondered if something had happened.
Ahjummoni, are you going somewhere?
It's none of your business, right?
Is it because I found your brooch?
I told you already, that's not mine.
Unnie.
Let's talk outside.
They must be your kids.
Leave, please. You too, Madam.
I don't like anyone entering my room.
Let's go, Unnie.
That Ahjummoni is a good person, but she has somewhat of a hysterical behavior.
What a pity, right?
About Ms. Jeong Na Mi's case,
was there any other evidence revealed?
Ms. Eun Hee, I have a favor to ask.
What is it?
I have an important event to participate in tomorrow.
But, I don't have an appropriate pair of shoes.
Can you let me borrow one of yours?
Of course.
- Which one would be best for you? - Ms. Eun Hee.
Well, since we're at it, let me just choose one, myself.
Earlier, when I sneaked a peek, I saw a lot of beautiful shoes.
Well, since you and I have the same size,
- at times like these, it's great.- I'll choo—
Oh my, it's small.
Unnie, how about this one?
That's strange.
Last time, when you let me borrow your shoes, they fit just right.
You were happy about it, too, saying that we have the same taste and size.
And, we might have been twins in our past life.
Ah, that's right, that pair of shoes that you wore actually didn't fit me.
They were a little bit bigger than my size. So, I was going to exchange them.
But, why did you say that we have the same size?
This woman, she said that she's just going to return his phone. Why isn't she back yet?
Well?
Oh well, shall I say it was just lip service?
"Ah, we're so much alike," "we have the same size,"
such compliments please people, don't they? It makes them feel closer.
So, you were trying to make me feel like we were close, just so I would move in here?
Honey, why are you late?
- Where are you going? - You were so late, so I was going out to look for you.
Why didn't you behave like this before?
Then, about the shoe matter, I will just take it as lip service.
Lip service?
What is lip service?
Who is that?
It's a spam again. Aiyoo.
- Try answering. - Why?
- Just do it, hurry. - Ah, seriously.
Hello.
Hello?
- If you call, then you should say something! Hello... - Give it to me.
- Why are you confiscating my phone?! - Just go up, go.
Aish, she's always telling me to go upstairs.
You're...
Jeong Na Mi, right?
Where are you, now? Do you have any idea how worried I was when you left like that...?
What is it?
I'm just worried, I think you've misunderstood the shoe incident.
I won't misunderstand. Please go and rest.
You can go now.
Hello. Hello!
Geez, that Na Mi... considering her character, I'm sure she'd show up here at least once...
Yes, Sa Won.
So...
you're saying Jeong Na Mi is registered as dead in that hospital, and you've verified that, right?
- Yes. - And, of course, everything related to her case, the documents and papers, all vanished, right?
The man in charge attended training last week in Seattle.
That's right, that's right. It has to be that way.
Anyway, thanks, Sa Won. Take care.
Wow, if they planned her death so well like this,
that only means the people behind this are all really powerful.
Oh!
Hye Wook.
The customer you're calling is not answering, please leave your message after the beep.
Hye Wook, have fun today, too.
- Mom has to work, but I will hurry and come back to you soon, okay? - Yes.
That's right, Mom. I had a dream about Ahjumma.
Ahjumma?
Ahjumma Hye Ran?
The one who lives on the 1st floor. I dreamt about her coming out from Dad's room over there.
- You had such a dream? - Hye Wook!
This, take it with you to your daycare.
-This is a picture of you in the past. - That's right.
Her daycare asked the kids to bring an old picture of Dad.
You will be popular if you bring your Mother's old picture.
Right, Hye Wook?
Right, my Shim Jae Bok was quite a beauty back then.
And the person who took that beautiful Jae Bok and made her into this Jae Bok now...
You're still pretty, though.
- Jin Wook, wake up already. - Wake up!
Hye Wook, Mom is leaving first, okay? I love you.
Don't be late for your interview. Won Jae is the one who introduced you, okay?
Yes, I will do good. Thank you.
Oh gosh, someone like you who used to work for such a good company is now applying at such a tiny one.
Aigoo, Mom, if I get accepted in that tiny company, as you call it, I won't have any other wishes!
- Are you going somewhere? - Yes, I have an interview today.
- Ah, I see. - The kids' Mom's friend is the one who recommended him for it.
But, if you're going to recommend someone at all, why in such a shabby company?
Aigoo, Mom!
- Why don't you ride my car? - Excuse me?!
No, it's fine! I can go by bus. Bus No. 228, right in front of here...
Today is an important day for you. Please just take my car.
I will drive for you.
Just take it. You said it takes so much time to get there.
It looks like Ms. Eun Hee wants to go out, too.
I will just use another car. It's no trouble.
Just go, go.
Shall I?
- I will do my best. - We're here.
Thank you.
Aigoo.
Huh?
- This is the same company that I worked at before. - Mr. Goo Jung Hee.
- Oh my. - It's been a while.
Deputy Manager Oh...
So, you're saying that I can work for this company again?
Yes, of course you can.
I have resigned from my position and I was already placed on the layoff list before. How...
The Director
took special care
regarding your case, Mr. Goo Jung Hee, just to bring you back.
- The Director? - Yes.
The Director is here, now.
Director, you're here.
Ms. Eun Hee!
It is Director Lee Eun Hee!
Ah, yes.
I didn't know that you were a director here, Ms. Eun Hee.
Just on paper.
Had I known you were our company employee, I wouldn't have let you go through such an injustice then.
- I'm sorry. - It's nothing.
But, I'm not sure if I should accept your goodwill.
What do you mean goodwill?
You're more than competent, Mr. Goo Jung Hee.
- It's just that, the world hasn't realized it yet. - Ah.
Though I'm thankful for you're help,
I don't understand, why you are helping me.
Why me?
Because I want to turn you back into that cool guy from the past.
Eh... but you don't know how I was before.
I may not know, but I think you would've been cool.
You will show us your capabilities, right?
That's fine. I don't even expect much from you now.
I will do it all on my own.
You cockroach, tick, anemone!
How come you're so incompetent, Dad?
The downstairs ahjussi rides in a nice car and is a president.
- What are you, Dad? - What?
I am dying of embarrassment because of you.
I will do it. I will do it better this time around.
Thank you, Mr. Goo Jung Hee.
You will surely become the best man, Mr. Goo Jung Hee.
It will turn out that way for sure.
Yes.
But,
I have a request.
Yes. Tell me.
I'd like it if you told Unnie that you received a call from the company asking you to come back.
Ah! Because I came here instead of going to the place where Jae Bok told me to go?
Yes.
Unnie worked hard, too, so I think she'd be upset.
Yes. Okay. Don't worry.
Wait one second.
[ Comrade Shim ]
[ Decline ]
Director. Hello.
[ Comrade Shim ]
What happened?
Why didn't you go to the interview Won Jae set up for you?
You're even getting him a job?
Wow, what a wife.
The thoughtfulness that takes care of an ex-husband's job even after the divorce!
What a wonderful after-service...
Goo Jung Hee should build you a statue, Shim Jae Bok!
Of course, his situation has to get better, he is the kids' dad after all.
- That way, good things will come to the kids, too. -Wow.
This amazing win-win mentality.
It's fun, right? Mocking me all the time.
Of course. I live for it.
What is all of this?
Jae Bok, please organize these files for me to review in the morning. CEO Hong.
Organizing the files...
Where did Sam Gyoo get all this stuff?
Yes, CEO.
I saw it.
Until tomorrow morning?
Then, I guess I will have to stay overnight.
Ah, yes. I was subcontracted urgently. I'd like it to be finished by the morning.
- This is Kang Bong Goo. - I understand.
I will give you overtime pay.
- Of course. - Is that so?
Hold on, hold on.
Sam Gyoo, did you pay the office rent you were behind on in full?
Oh. Yeah.
I was going to pay for this month's payment first. I wired the money, but that's what the landlord said.
Ah, why are you overreacting like this?
Hey... what a good friend you are, without needing to be...
Bong G-Goo, I am busy right now. I-I am hanging up.
Sam Gyoo? Sam Gyoo?
- He's acting suspicious. - Why?
I gave the work to Ms. Shim Jae Bok.
Are Shim Jae Bok and Attorney Kang Bong Goo together right now?
I only have those two as employees.
I guess there are a lot of situations where they will be together.
Yes, well, since they are partners.
Relating to tasks on legal matters...
Oh, please don't imagine strange things.
They're... well... should I call them Tom and Jerry?
They're like that.
My Bong Goo, if the girl isn't rich enough, he won't see her as a woman.
So, what you're requesting from me, is to make sure that Ms. Shim Jae Bok has a lot of overtime work, right?
Can I ask why?
Shouldn't I take care of my employees as a CEO?
I'm feeling a little bit guilty toward Shim Jae Bok.
Our Shim Jae Bok may be poor, but as a person she's very good...
Aigoo.
Alright.
The rose of Sharon has blossomed.
- Kids! - Dad!
- Were you well? - I like that you came back early, Dad.
My princess is happy about it? Dad is happy, too.
- How about Mom? - Mom?
- Ah, Mom is... - Mom is always late!
There is not even one time when we all ate dinner together.
Punk, do you think Mom wants to be home late? It's because of work.
- Oh, you're here? - Ah, yes.
Did your meeting with HR go fine?
Yes. Thanks to you, Ms. Eun Hee. Thank you.
I am making dinner right now.
- Today, you have to eat together with us for sure. - Pardon me?
We have to have a congratulatory party. It is a good day after all.
Jin Wook, starting tomorrow, dad is going to work...back at his old company.
Really?
How? You got fired though.
Punk, how many times do I have to say this? I wasn't fired.
Because your father is so competent, the company has called him back.
Really? Dad, is that true?
Huh? Yeah, yeah.
Wow. Daebak, awesome! Yay!
Awesome!
He is being too much. How could I do all of this by tomorrow morning?
Ah, I am so hungry.
Oh, right.
Wait, there is no law saying I need to stay here and do it.
It's simple data input.
One, two, three.
What are you doing Shim Jae Bok? A shoulder exercise?
I am getting off work.
Give it to me. I will carry it for you.
That's fine. It's so annoying when you act like we are dating.
Oh, my... she's going to hurt her shoulders.
Wow, it's so heavy. Shim Jae Bok.
Should we do rock, paper, scissors and have the loser carry all that?
Let's just carry our own stuff.
Then as a package, helping out another person.
Geez, why are there so many files to organize? It's such big trouble.
Fine. With what?
- Rock, paper, scissors. - Three wins?
- Of course. - Fine.
Rock...paper...scissors!
- Okay. - One more time.
Rock... paper...scissors.
- Woah! - Now, this is the final one.
Rock...paper...scissors!
Alright!
Carry it. Hurry up and carry it!
Geez, Kang Bong Goo's world is too rough these days.
Geez, my shoulders hurt.
You didn't have to come all the way here.
Since I lost at rock-paper-scissors, I need to hold my end of the deal, until the very end.
That's what a man does.
This house is really nice.
They didn't take out a loan for this, did they?
You want me to find that out?
I am leaving.
You should eat dinner since you are already here.
What you're lacking is...
adding some reality to your empty words. You were lacking quite a lot just now.
Oh, you just came back?
Oh... Moon Hyung Sun-nim... we meet here again.
I just... was helping Ms. Shim Jae Bok carry all these, as her colleague.
By chance, you don't have any news from Ms.Jeong Na Mi, right?
What are you trying to say?
What news would a dead person have?
Just a metaphorical expression...
- Go, right now. Okay? - Wait one second. I got a call.
Aigoo. Hello? Cell phones are like that these days.
Go.
- This really does look good. - Is it good?
What is that sound?
Sounds like they're having a party without you, Shim Jae Bok.
It's so delicious.
Hey! It's lobster!
Okay. Should we toast to Dad's luck?
Let's do it.
- Dad, congratulations. - Cheers!
- Thank you. - Congratulations. - Thank you.
Jae Bok.
- Mom! - Oh, Hye Wook!
Unnie, you came home early.
You thought I would be late?
That isn't it...
You set up dinner, too...
I told you not to do that.
Dad got a job, so she's treating us to a meal.
- A job? - Yeah.
I got back my old job back.
How?
That is...
You should've at least called, if you couldn't make it to the interview.
What happens to Won Jae's reputation after referring you there?
Sorry. I was going so quickly, I was scatterbrained.
I will apologize to Won Jae.
But, why is that company asking you to come again?
You got fired from that place.
I thought so too, but I guess that wasn't the case.
They said to come again since I did so well.
You, how...
You always got in trouble with Director Jo for not doing your job right.
You. Do I look that laughable to you?
You may look down on me, but so many people outside look up to me.
Gosh, why get upset like that?
- Dad. Why aren't you coming? I'm hungry. - Oh.
You should come and eat with us, too.
I am fine.
Really? Then...
Wait one second.
Goo Jung Hee, Goo Jin Wook. Are you guys really going to be this way?
I've been starving while working late and came home because I missed my family.
I said it was fine and you two are going down to eat?
- Eun Hee made it for us. - Ahjumma made it for us.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Goo Jin Wook, I'm sorry I'm preventing you from eating a feast, but eat with Mommy.
You came out of my stomach, so you shouldn't be so disloyal.
Mom, I want to eat with you.
Yes, my Hye Wook...my loyal Hye Wook. Eat with Mommy, okay?
It looks good, right?
Hurry up and eat.
Ahjumma.
You...
Oh.
Why did you do that to me?
My goodness... you.
Ahjumma. Why did you do that?
Did I go on a diet that was too strict?
Why am I seeing a dead person?
Why did you do that? Huh? Why?
- Why did you kill me? - I did not kill you.
You... you... ran away by yourself...
Save me. Save me!
Get away from me, ghost!
Get away, get away, get away!
Ghost, get away!
Bring me back to life...
Get away, ghost... ghost...
It isn't a ghost.
What is this?
Jeong Na Mi?
Madam. You live here?
How did you come here?
Where did you go?
Na Mi, as in the dead person...
How did you come here? Huh?
That is...
- How did you come here? - Pardon?
How did you come in?
That is. Because the door was open...
Oh. Over there!
Do you think I will be fooled, twice?
Jeong Na Mi, I'm glad you came.
Na Mi, you know this person, right?
Moon Hyung Sun, you know her, right?
Jeong Na Mi! You stop there!
Oh my goodness!
Answer me properly. You know her, right?
I don't know her.
What?
Why don't you know her? Why don't you know her?!
She said you worked together at a janitorial company.
That's what your friend said, too.
Jeong Na Mi,
you don't know me?
I'm Director Moon.
I'm the one who used to manage team members. Director Moon.
I don't know.
Unnie, you had a funeral for this aghasshi.
What happened? Do you know her?
You are curious, right?
I will tell you later.
But, you really don't know her? You are not acting like you don't know her?
That is... I hurt my head badly.
There are things I don't remember.
What? Wow.
Jeong Na Mi.
You chased me around just a while ago? Huh?
Why did you do that?
She chased you?
I thought you didn't remember this woman. Why would you chase her?
That is...
- How about Oppa Jung Hee? - This brat!
Come with me! Come! Let's talk outside!
- Come, come! - Madam!
Okay. Okay. Ah! Ah! Ah!
But Madam, do you know how I am alive?
I have to hear that from you.
If you don't know, then why did you pretend to know earlier...?
Oppa!
Hey! Duck!
Duck!
What are you doing?
Okay. Okay.
Oppa. Oppa.
What happened? How did this happen?!
Even so, thank goodness she is alive.
Because you won't have to go to jail for murder?
What about me? What about me, who is going to have to take the fall for it all?!
I wasn't doing this for my sake, you know. It was all to help you.
So. Did this turn out well?
Did everything turn out well?!
But then, who was it that declared her dead in the hospital?
If it isn't you Mom, then who is it?
By chance...
Omo! Mr. Jung Hee! Are you coming back from exercising?
Yes, I wanted to pump myself up for the new start.
I see.
I am sorry about before. You made dinner, too.
It's okay. I understand Unnie's feelings.
I think that Unnie stepped out.
Is that so? Did she go to her friends?
Excuse me, I have something to give to you.
It's nothing big.
It was because I was so thankful, please take it as a token of my appreciation.
Thank you.
Mr. Jung Hee.
It's so simple, so...
No, not at all. This is great. I'm touched.
I didn't even expect this at all.
Then, I will go up then.
- Mr. Jung Hee. -Yes?
There will be good news soon.
I already got good news. My reinstatement.
Not that. There's something much better.
A present. I'm sorry it isn't much.
How could you say it's not much?
Thank you, Oppa.
Thank you.
I love you, Oppa. I love you!
Thank you, Mr. Jung Hee.
For coming back. Thank you, Oppa.
Age? Good. Partial amnesia? Good. You did a lot of research with your limited brain function.
She had no choice. Otherwise, she would have been in danger.
Isn't that right?
That's why I'm asking, who is it? Who told you that you'll die if you spoke up about that Ahjumma,
who uses two names, Moon Hyun Sun and Choi Duk Boon?
I don't know that either. Anyway, the worker at the villa said so.
- Villa? - Villa?
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
What is this? Where am I?
I'm... I'm...
I am alive? Oh. I am alive?
Yeah. You're alive.
But if you want to stay alive, you need to listen to me.
How?
Stay here until everything quiets down, don't go anywhere and lay low.
That way, your mother can live and Goo Jung Hee, too.
Who?
Some person.
Who are you Ahjusshi?
Me? I'm the villa worker.
There is someone. Please don't ask me any further.
Wear that as you go.
Thank you. Ms. Jeong Na Mi will be fine, right?
Now that everyone knows that she's back from the dead.
They won't be able to do anything to her.
If some bastard tried to do something to her, that person will probably be the one who started all of this.
And don't go around and think that you can solve everything. Okay?
That's your problem, you know. You try to solve everything on your own. You act like some hero or general or something.
If I don't solve it myself, then who will?
You... really it's because you try to solve things on your own.
That's why you end up wearing pajamas outside. No?
What is this?
Shim Jae Bok.
You are not alone. I am here.
What kind of woman works so late?!
Hello. What brings you here...?
I was on my way to the third floor.
The third floor? It seems it's a multipurpose floor.
Not quite, my studio and audio room are there.
Audio room?
Do you want to have a look?
Pardon?
Okay.
This is my studio where I do my sewing.
I see. Do you like to sew?
This is the audio room that my ex-husband used. It is messy because I haven't cleaned it yet.
It was my dream to have an audio room like this.
Oh, my... really?
Long time ago. It's impossible now.
Oh? That's here?
Wow... this is a really famous guitar.
I really wanted to have this.
In high school, I worked a part-time job for six months...
and saved enough to buy this. When I went to buy it, it was all sold out.
It was a limited edition. I was so disappointed.
Wow... this is old, too.
Do you know this song?
Of course, I do. I like this song.
Me, too.
What?
We really have never met before?
Jung Hee... don't you know me?
Pardon?
What are you doing here?
What are you doing?
Huh?
I must've interrupted you two. So dense.
Jae Bok!
Eun Hee. What's this? Were you lonely all this time?
Are you seducing Goo Jung Hee flat out now?
That's not it. Did I look like I was seducing him?
Jae Bok, it's not like that. It's just...
Yeah... this is a seducing scene no matter who witnessed it.
If I was doing this, wouldn't you think so?
K&H. Kyung Woo and Eun Hee, right?
You came to see me and said you still love your ex-husband Cha Kyung Woo, didn't you?
I love him. Even still.
He's the one who changed.
Right... I divorced this man.
I'm living this way because the kids might get traumatized for now.
Whether you two fall in love or whatever, it's none of my business.
But there are children.
While the children are here, do you want to act like this?
What act? It's not what you're imagining!
Jae Bok!
I'm sorry, Eun Hee.
We're strangers.
We're strangers now.
Kyung Woo and Eun Hee? So funny...
[ Daddy ]
What? Who did this? Tell me again.
Jin Wook's first floor ahjumma.
And then she told me...
"Get lost. Right now." That's what she said.
What?
Won Jae, what brings you here this early in the morning?
Where is this woman? Where's the landlady?
Landlady...?
Hello.
Hello? Ahjumma, I heard you did this to her.
Che Ri... did she get hurt here?
My Che Ri went up to third floor...
Is that so wrong?
- Pardon? - On top of that, you said "Get lost. Right now."
I heard you said that.
What are you talking about? Che Ri. Did something happen with you and this ahjumma?
Geez, Mom... Nothing, Ahjumma. Let's go, Mom.
No. I'll find out exactly what happened.
Come in. Come in for now. Che Ri, come in.
What happened? Talk.
I mean... that woman...
Unnie!
Hi, Hye Wook.
Look at this. I drew it.
Oh? Ahjumma, who is this ahjussi?
Hye Wook's dad.
I saw this photo on the third floor.
Third floor?
This is an old photo from ahjussi's album.
It's not. I'm sure I saw it.
When this Ahjumma said, "Get lost. Right now."
Che Ri, what you saw is my brother's photo. I have a younger brother.
Do you want me to show you that photo again?
Why do you change the subject?
This is not the issue right now.
How could you speak so harshly to someone's precious daughter?
I've never even said...
Won Jae, wait.
Eun Hee. Can I see your third floor?
The place where you scolded Che Ri.
Jae Bok, let's not muddy up the focus. What's important now is...
Che Ri doesn't mistake things. Let's go take a look at your third floor.
Che Ri, where is the room you saw?
Over there.
Let's go.
Hye Wook, go upstairs.
It's locked.
Che Ri. Is it here? Is this where you saw Ahjussi's photo?
Yes. That's why that Ahjumma scolded me. She was overtly excited.
What are you doing in front of someone else's room?
Show me this room, Eun Hee.
I don't want to. Why should I show you my room?
I'm asking you to show it to be because this is strange.
Why does Goo Jung Hee's photo come out of this room?
Why did you scold Che Ri? If she cut her finger, that means you were extremely stunned.
You should open it up.
What? Did you hide a corpse or something?
Open it up if you're not hiding anything strange.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
♫ I miss you, my brilliant friend ♫
♫ Old days... I miss you... it can't be the same as yesterday ♫
Perfect Wife~ Preview ~
It has something to do with Eun Hee, who lives on the first floor.
It's 99.9999% sure.
You're busted now.
You little rude thing.
What do you think you're doing, Ahjummuni?
Unnie Hyun Sun?
Bong Hee?
That's right, it's me! Bong Hee.
I will be by your side to help you. I will do my best for you.
The instructor for the Cooking With Mom class.
Hello, I'm Jin Wook's Mom.